Пришли к нам две женщины для печати большого заказа из гос организации. Для отчетности им требуется чек кассового аппарата. Вот по поводу этого чека меня зовет оператор и говорит:
- Им не подходит такой чек. Говорят что на чеке должно быть написано не услуги интернет, а XEROX.

Я в очередной объясняю как выбивается чек для услуг копирования. Но оказывается что именно такой чек все равно не подходит:
- На чеке все равно написано Internet.
- Так это название фирмы "Internet Plus" S.R.L.

Казалось бы что вопрос себя исчерпал. Но через несколько минут опять меня хотят:
- Тут написано "Servicii copiere", а нам надо чтоб было написано "Servicii XEROX"
- Извините, никак не могу потому что XEROX это название фирмы которая производит копировальные аппараты. А у нас копировальный аппарат Canon.
- Но нам в других местах выдавали чек где написано "Servicii XEROX". Нам нужен именно такой чек!

Прийдется вбить в кассовый аппарат еще множество услуг вроде "Servicii TP-Link", "Servicii Blizzard", "Servicii Topex", "Servicii Verbatim", "Servicii Seagate", "Servicii Transcend", "Servicii Maestro". А там пусть сами разбираются что же я подразумевал под "Servicii Canon" сканирование, ксер... копирование, фотографирование, печать фотографий.